1
00:00:02,480 --> 00:00:07,980
I-I'm sorry, I was wondering if it was someone else?

2
00:00:09,740 --> 00:00:16,560
It's been a while, Maki-dad, what's going on today?
Koni?

3
00:00:18,080 --> 00:00:24,660
Well, maybe it's just for fun, but Maki is already a high school student.
Oh no, no.

4
00:00:24,760 --> 00:00:31,100
I think the last time we met while shopping was before summer vacation.
It was about

5
00:00:33,160 --> 00:00:39,500
I'm sorry, but if it's true, let's make more time to meet.
I should have done that but after that

6
00:00:39,500 --> 00:00:44,800
I'm getting busy with work again now.
Day too?

7
00:00:45,100 --> 00:00:51,980
Well, it just so happened that this was my next job project.
It looks like it's going to be difficult on the way home.

8
00:00:51,980 --> 00:00:53,040
Are you okay?

9
00:00:53,720 --> 00:00:58,680
Don't worry, I'm confident in my physical strength

10
00:01:01,230 --> 00:01:08,210
Director Maehara, I'm sorry for the delay in coming back while you were talking.
It was tough, wasn't it?

11
00:01:08,210 --> 00:01:14,110
Ah, sorry for making you wait, Minato, my son.
This is Maki

12
00:01:14,110 --> 00:01:21,010
Nice to meet you, the manager's child, Minato.

13
00:01:21,010 --> 00:01:27,310
My name is Kyouka, erm, Maehara Maki.
Hello, Hajime

14
00:01:27,310 --> 00:01:29,530
Are you a friend who came with me?

15
00:01:30,980 --> 00:01:36,360
Yeah, it seems like you're busy with work, so I'm already
I'm going home again

16
00:01:36,360 --> 00:01:43,140
why you

17
00:01:43,140 --> 00:01:50,140
It's always like that, why don't you say anything?
Ino's father is sorry

18
00:01:50,140 --> 00:01:52,140
Nana marquee

19
00:01:52,140 --> 00:01:59,260
Ma

20
00:01:59,260 --> 00:02:01,980
-Key was a little slow. Lost child?

21
00:02:02,980 --> 00:02:09,759
Well, that's about it. Let's go to the beach, Maki-kun.
I was fidgeting all the time until he came back.

22
00:02:10,020 --> 00:02:13,020
The song story is good, so let's get going.

23
00:02:13,860 --> 00:02:15,880
Come on, Maki, let's go too.

24
00:02:30,030 --> 00:02:37,010
It's like a dream I can't wake up from, so I hold my breath and share it with you.
Beautiful secrets

25
00:02:37,010 --> 00:02:43,910
I'm not the only one who thinks that it's clumsy.
Straight ahead

26
00:02:43,910 --> 00:02:50,770
I'll be as honest as possible so I can understand.
This feeling that doesn't exist

27
00:02:50,770 --> 00:02:52,450
Let's find it together

28
00:02:53,160 --> 00:02:58,220
I want to spend time alone today, and I'm grateful for spring.
But the truth is, I don't hate being with someone.

29
00:02:58,220 --> 00:03:04,600
When I'm all alone, I wish I could be by your side
Sometimes I stumble during the review meeting lol

30
00:03:04,600 --> 00:03:11,580
Little by little, I remember crying and crying.

31
00:03:11,580 --> 00:03:17,740
Like turning a page or rewinding it

32
00:03:17,740 --> 00:03:19,560
I remember

33
00:03:21,360 --> 00:03:28,180
How many times is it like swimming in a quiet sea waiting for the morning?

34
00:03:28,180 --> 00:03:33,020
I can come to you again and again

35
00:03:50,899 --> 00:03:57,360
What do you want to order after all the marquees?
Did you ask me?

36
00:03:57,360 --> 00:04:04,300
When I'm alone, I keep replying with ``ah'' and ``yes''.
That's fine, but there aren't that many people.

37
00:04:04,300 --> 00:04:11,120
It's rude to be absentminded in front of me, sorry.
I was so tired.

38
00:04:11,120 --> 00:04:12,440
Is it okay?

39
00:04:13,540 --> 00:04:20,060
If you don't feel well, there's no need to push yourself.
No, I was just absentminded.

40
00:04:20,560 --> 00:04:27,360
It's not like I'm not hungry.
Oh, I'll try this thick-sliced beef tongue.

41
00:04:27,360 --> 00:04:33,580
Kanao, okay, I'll make it super harami.
Who is Uttoyuu?

42
00:04:34,460 --> 00:04:41,340
Naturally, I decided to go with short ribs.
Innerwear or grilled seafood set

43
00:04:41,340 --> 00:04:47,600
I'll ask you a favor, please
Did you go get some ice cream?

44
00:04:47,980 --> 00:04:50,780
Even though it's all you can eat, it's still too much.
Isn't it?

45
00:04:51,080 --> 00:04:52,080
Even the sea!

46
00:04:52,260 --> 00:04:58,800
Like a kid mixing cola and white soda
My ice cream is falling apart

47
00:04:58,800 --> 00:04:59,800
That's why it's okay!

48
00:05:01,080 --> 00:05:03,020
Hey, Maki-kun, you think so too, right?

49
00:05:03,980 --> 00:05:10,940
No, I've been told which one is which?
When I say close, it's a child

50
00:05:10,940 --> 00:05:12,100
I told you it was a gift!

51
00:05:12,800 --> 00:05:19,640
I just made a small amount for one cup.
The sea is also a

52
00:05:19,640 --> 00:05:23,060
Mami-san, please eat your vegetables as well.
Une

53
00:05:23,060 --> 00:05:27,620
sea

54
00:05:27,620 --> 00:05:34,000
There I am, Amami-san is there.

55
00:05:34,000 --> 00:05:40,700
Then this year will definitely be a good memory.
Because it is

56
00:05:41,180 --> 00:05:46,060
Forget about last year and think about the future
Let's think about it.

57
00:05:49,800 --> 00:05:51,620
Well, it's like this.

58
00:05:54,500 --> 00:05:55,500
Okay.

59
00:05:59,900 --> 00:06:03,500
It's cold, so I'd be happy if you could let me in for now.
It is.

60
00:06:05,080 --> 00:06:06,080
yes.

61
00:06:10,650 --> 00:06:13,590
Thank you for waiting

62
00:06:13,590 --> 00:06:22,590
now

63
00:06:22,590 --> 00:06:29,590
You looked at my feet and thought they looked cold.
That's why it's actually cold

64
00:06:29,590 --> 00:06:36,330
To be honest, I regret it a little until Maki comes home.
That's what you did

65
00:06:36,330 --> 00:06:37,810
I don't have to force myself to

66
00:06:39,120 --> 00:06:45,180
It's just as you said, but it's cute.
I want you to see where I'm at.

67
00:06:45,180 --> 00:06:50,420
To the boy I'm best friends with

68
00:06:50,420 --> 00:06:57,040
So instead of meeting up, you came to my house.
It's on

69
00:06:57,040 --> 00:07:01,660
I thought it would be a nuisance, but I decided to watch it soon.
I want to like it

70
00:07:01,660 --> 00:07:07,260
Hey, how do I feel today from Maki's perspective?

71
00:07:14,950 --> 00:07:21,590
I'm ashamed to say this to someone's face.
It's weird but it's beautiful

72
00:07:21,590 --> 00:07:26,790
Honestly, I think I was fascinated by the sea.

73
00:07:27,850 --> 00:07:33,130
Thank you, was it worth the effort?
Na

74
00:07:40,370 --> 00:07:45,370
You know, today is a special date, so this
Shall we go?

75
00:07:46,710 --> 00:07:51,590
Well, it's going to be cold again today. That makes my hands sweat
Awesome though.

76
00:07:52,690 --> 00:07:53,690
Well then, stop.

77
00:07:54,750 --> 00:07:56,590
It's kyakka.

78
00:07:58,150 --> 00:08:05,030
It looked like it could be anywhere, stretching a little.
Birth of a high school student

79
00:08:05,030 --> 00:08:06,030
Raw.

80
00:08:06,530 --> 00:08:13,440
That's all. The sea gathers its spirit and calls me
Thanks for the dinner, my appearance has changed now.

81
00:08:13,440 --> 00:08:20,380
I can't get it, and I don't care if it's made fun of.
But you love me like this

82
00:08:20,380 --> 00:08:26,320
I don't want the sea that told me this to be laughed at along with me.
Already

83
00:08:26,320 --> 00:08:27,880
What happened?

84
00:08:29,780 --> 00:08:34,600
I'll be happy if you continue to teach me many things. I'll do my best.
Because

85
00:08:37,119 --> 00:08:38,119
Huh?

86
00:08:38,460 --> 00:08:45,200
Uh, for the sake of the ocean...hmm...

87
00:08:45,200 --> 00:08:52,160
What's the matter, Maki is even more stubborn today?
I just thought it was cool and cute

88
00:08:52,160 --> 00:08:53,500
Should I be happy?

89
00:08:54,520 --> 00:09:01,340
I don't think it's usually very good, but from me
If it was a word to Ki

90
00:09:01,340 --> 00:09:02,940
I'm glad you like it

91
00:09:08,400 --> 00:09:09,800
You know, the sea.

92
00:09:10,540 --> 00:09:13,440
Isn't this a couple seat?

93
00:09:15,000 --> 00:09:17,540
I have a date today, so I thought it would be okay.

94
00:09:18,540 --> 00:09:20,220
That's true though.

95
00:09:21,480 --> 00:09:24,220
Um, Mr. Umi. What?

96
00:09:25,020 --> 00:09:28,360
Why do you hug me in my arms as soon as you sit down?
Of?

97
00:09:28,960 --> 00:09:35,880
Because this is a couple seat. See, it's the same
Most of the people sitting on the seats

98
00:09:35,880 --> 00:09:41,240
I'm doing it. Or is Maki doing this with me?
Do you hate it?

99
00:09:42,880 --> 00:09:48,840
I don't particularly dislike it, but Maki isn't honest.
That's why

100
00:09:48,840 --> 00:09:55,800
The main story will start soon, so yeah

101
00:09:55,800 --> 00:09:59,380
Hey Maki, what now?

102
00:10:00,060 --> 00:10:03,880
What if someone in my class sees me like this?
Okay?

103
00:10:15,860 --> 00:10:22,820
Damn it, I fell asleep 30 minutes after it started.
I didn't know what to do.

104
00:10:22,820 --> 00:10:29,640
I came here without seeing Tabare or anything, but it's so cool.
It's a movie that only sometimes can you lose.

105
00:10:29,640 --> 00:10:36,260
Yes, it's still something strangely special.
Zukaizo giant human shark vs.

106
00:10:36,260 --> 00:10:42,840
Strongest Gustave vs Giant Deep Sea Kraken vs.
A super decisive battle that transcends time and space between murderous androids.

107
00:10:42,990 --> 00:10:46,350
What should have been that all star

108
00:11:19,800 --> 00:11:26,720
Mackie

109
00:11:26,720 --> 00:11:27,720
How was it?

110
00:11:28,160 --> 00:11:34,760
Everything was delicious, even the dessert, but one thing
I'm only dissatisfied

111
00:11:34,760 --> 00:11:38,380
So am I? Well, let's say it at the same time.

112
00:11:39,240 --> 00:11:45,340
The amount of rice is small, isn't it?

113
00:11:46,750 --> 00:11:53,670
I don't like this kind of thing after a meal, but even a burger.
I'm going to go eat some potatoes, too.

114
00:11:53,810 --> 00:12:00,210
You can even put onion rings on it, Maki.
Let's go there next time

115
00:12:00,210 --> 00:12:01,410
Where?

116
00:12:01,930 --> 00:12:08,670
Look, there's a karaoke with a red sign.

117
00:12:08,670 --> 00:12:12,070
?Do you hate singing that much?

118
00:12:12,690 --> 00:12:18,250
I've never been to karaoke, so now...
It's the first day. Eh?

119
00:12:18,710 --> 00:12:19,790
That's not it.

120
00:12:20,970 --> 00:12:23,690
I'll force you to take me even if you hold me.

121
00:12:26,070 --> 00:12:30,390
2 hours and 1 drink. Ah, student rate please.
I'll do it.

122
00:12:35,270 --> 00:12:37,570
How about my beautiful voice?

123
00:12:37,790 --> 00:12:39,830
Yeah, I think it's really good.

124
00:12:41,010 --> 00:12:42,010
Oh!

125
00:12:44,640 --> 00:12:50,900
It's been a long time since I sang, so it feels good.
Look, it's Maki's turn next.

126
00:12:50,900 --> 00:12:56,960
Oh, no, sorry, I haven't decided yet.
I see,

127
00:12:56,980 --> 00:12:59,480
Shall we sing together then?

128
00:12:59,900 --> 00:13:00,900
Huh?

129
00:13:01,480 --> 00:13:03,800
If that's the case, even Maki will be able to sing.

130
00:13:10,530 --> 00:13:17,310
If you cheat on me, it's a shame, even though I'm at home with you.
cheated on me

131
00:13:17,310 --> 00:13:18,310
Rakan de

132
00:13:19,110 --> 00:13:26,070
If you cheat on me just because it costs money, I'll give up on you.
Gatobani

133
00:13:26,070 --> 00:13:32,450
If you cheat on me even though I'm with you, I won't forgive you.
So

134
00:13:46,320 --> 00:13:53,240
As expected, my throat and body are exhausted. Same maki on the right.

135
00:13:53,240 --> 00:14:00,140
The song was pretty good, all thanks to Kai.
It's my first time singing in front of

136
00:14:00,140 --> 00:14:07,080
But thanks to the sea, it didn't become a bitter memory.
It's finished

137
00:14:07,080 --> 00:14:10,380
You're welcome, Gatonami

138
00:14:18,090 --> 00:14:22,370
Maki always has a warmer in her pocket.

139
00:14:22,370 --> 00:14:28,090
Emakin?

140
00:14:29,430 --> 00:14:33,130
What does Maki think of me?

141
00:14:33,730 --> 00:14:34,730
What do you mean?

142
00:14:37,610 --> 00:14:44,470
If you could tell me that you love me with your lips
it

143
00:14:44,470 --> 00:14:51,450
I guess I should say it now, but I won't force myself to die.
I heard it from Ki's mouth.

144
00:14:51,450 --> 00:14:55,090
Is it okay if I want to come?

145
00:14:55,930 --> 00:15:02,550
It's not bad, but Joe won't hear about it.
sea urchin me

146
00:15:02,550 --> 00:15:09,550
It's okay if I just whisper in your ear, but I'm still proud.
lover of the sea

147
00:15:09,550 --> 00:15:15,770
I'm not the type of person who can say that, but
-breath

148
00:15:15,770 --> 00:15:22,300
It hurts when I tickle you. I'm sorry. It's okay.

149
00:15:22,300 --> 00:15:26,660
But Mr. Maehara

150
00:15:26,660 --> 00:15:30,400
knowledge

151
00:15:30,400 --> 00:15:37,060
Who is?

152
00:15:38,120 --> 00:15:44,820
Oh, my father and his subordinates are amazing.
Yes

153
00:15:44,820 --> 00:15:46,920
They seem to get along well.

154
00:15:50,160 --> 00:15:54,160
Should I just go quickly and not be noticed?

155
00:15:55,420 --> 00:16:01,800
Even if I leave now, it will be a nuisance for the two of us, and I
Even our time is over yet.

156
00:16:01,800 --> 00:16:03,820
Sea?

157
00:16:05,520 --> 00:16:08,520
Don't move, you're both coming this way.

158
00:16:21,100 --> 00:16:26,460
I'm gone, sorry Umi, why are you apologizing?

159
00:16:26,740 --> 00:16:33,280
There's nothing wrong with Maki, no, there's nothing wrong with my father either.
Nat isn't bad either.

160
00:16:33,280 --> 00:16:36,640
It was just a bit of bad timing.

161
00:16:36,640 --> 00:16:43,580
Let's go home Sora-san will be worried if we're late.
Cow

162
00:16:52,810 --> 00:16:59,510
I'm home

163
00:16:59,510 --> 00:17:06,050
I'm sorry, I don't really care

164
00:17:06,050 --> 00:17:11,410
Mom is tired.

165
00:17:11,410 --> 00:17:18,290
It's been a tough time as the end of the year has progressed.
By the way, well...

166
00:17:18,290 --> 00:17:20,730
I mean, it's a little bit other than that.

167
00:17:21,980 --> 00:17:23,839
By the way, how was your day?

168
00:17:24,119 --> 00:17:27,180
Did your date with Umi-chan go well?

169
00:17:31,480 --> 00:17:38,040
Well, go to the movies, go to karaoke, etc.
I think we got along well.

170
00:17:38,040 --> 00:17:44,660
Well then, let's keep it that way for Christmas too.
Just because it's Eve, it's the sea

171
00:17:44,660 --> 00:17:49,220
If I get ahead of it properly, I'll kick it out onto the balcony.
But is it okay?

172
00:17:50,700 --> 00:17:55,540
Just kidding, kidding, I'm worried because it's about you and Umi-chan.
I haven't

173
00:17:55,540 --> 00:18:02,060
Hey Maki, it's next Friday.

174
00:18:02,060 --> 00:18:08,300
It's a night where I have something planned, but it's the last day of the term.
It's the first day of the exam

175
00:18:08,300 --> 00:18:15,060
Nothing in particular, but if I had to choose, it would be studying for the exam.
Naya

176
00:18:15,060 --> 00:18:16,320
It's a test after all.

177
00:18:17,270 --> 00:18:23,370
I've been saying that for a while now, but that's not true.
I feel sorry for Ki.

178
00:18:23,370 --> 00:18:29,210
My father said he wanted to have a visitation day next Friday.
U

179
00:18:29,210 --> 00:18:36,210
Regarding the meeting between me and my father, my father and mother
properly when divorced

180
00:18:36,210 --> 00:18:42,950
Until I graduate from high school, it's decided
meet about once a month

181
00:18:42,950 --> 00:18:46,550
Eating together and talking about what's going on

182
00:18:47,470 --> 00:18:53,470
I don't hate my father just because we got divorced.
No, you can usually eat at expensive restaurants.

183
00:18:53,470 --> 00:19:00,310
I was really looking forward to it, but usually
I have an appointment here

184
00:19:00,310 --> 00:19:06,410
My father gave me the money, but it's okay.
I'm receiving it properly.

185
00:19:06,410 --> 00:19:13,370
Thanks to that, I can live a comfortable life.
That's why

186
00:19:13,370 --> 00:19:15,170
Mom, what?

187
00:19:17,550 --> 00:19:24,470
Mom knows about Minato-san's existence.
My relationship with my deaf father is divorced.

188
00:19:24,470 --> 00:19:31,110
Is this something that has been going on since before the divorce?
If it was the latter due to some mistake.

189
00:19:31,110 --> 00:19:35,690
If my mother didn't know about it,
McKee! McKee!

190
00:19:36,130 --> 00:19:37,610
What?

191
00:19:38,870 --> 00:19:44,570
What's wrong with you, you suddenly look pale?
Are you tired of dating?

192
00:19:45,690 --> 00:19:46,690
Maybe so

193
00:19:47,469 --> 00:19:54,330
I got up early today because I was nervous.
Ah, I'll prepare the food, so take a bath first.

194
00:19:54,330 --> 00:20:01,270
Sainaaa, please contact Umi-chan as soon as possible.
Let me in, thank you for the date.

195
00:20:01,270 --> 00:20:07,450
I understand that aftercare is important.
It's so noisy

196
00:20:07,450 --> 00:20:13,950
Mom, I want to ask you something, what?

197
00:20:14,890 --> 00:20:15,910
About my father

198
00:20:16,730 --> 00:20:17,730
Do you still love me?

199
00:20:19,550 --> 00:20:20,550
Why?

200
00:20:20,690 --> 00:20:27,230
Sorry, it's been a while since I've seen my dad.
Have you heard something strange?

201
00:20:28,210 --> 00:20:35,050
No, it's okay. Do you still love your father?

202
00:20:36,410 --> 00:20:43,380
Well, I got divorced due to various reasons.
But maybe it's still in my heart

203
00:20:43,380 --> 00:20:49,480
I think the feeling of love still remains somewhere.
There was definitely a time when I didn't even want to see your face.

204
00:20:49,480 --> 00:20:56,380
However, the album contains a photo of Maki and the three of us.
I just can't throw it away and bring it with me.

205
00:20:56,380 --> 00:21:02,400
Well, I guess there was an album.
15 years

206
00:21:02,400 --> 00:21:08,360
No, it was before Maki was born, so I guess it's more.

207
00:21:08,360 --> 00:21:10,660
Would you like to see the album?

208
00:21:13,560 --> 00:21:20,500
I cried a lot at this time, I don't remember it at all.
What do you think?

209
00:21:20,500 --> 00:21:27,480
When I was little, I was hugged by people other than my family.
I cried so much just by being exposed.

210
00:21:27,480 --> 00:21:33,800
Even things like taking mental pictures will quickly disappear in my shadow.
When I try to take a proper picture of my face, I get distracted by the camera.

211
00:21:33,800 --> 00:21:40,400
I only have it when I don't have time to do it.

212
00:21:40,400 --> 00:21:42,020
There's no way I can hear it.

213
00:21:42,990 --> 00:21:49,850
I straddle my current life, which is becoming calmer.
That's me now, I don't want to mess around

214
00:21:49,850 --> 00:21:55,450
That's why I swallow everything about today.
and forget

215
00:21:55,450 --> 00:22:02,370
That's good for my mother and for me.

216
00:22:02,370 --> 00:22:03,650
Because it's the best

217
00:22:20,720 --> 00:22:27,580
They say you and I are so compatible

218
00:22:27,580 --> 00:22:34,520
If there's a fortune teller, it's a fake

219
00:22:34,520 --> 00:22:40,840
Don't be fooled, my fate is decided by me.

220
00:22:40,840 --> 00:22:45,380
How is this real?

221
00:22:50,600 --> 00:22:57,340
The one that will be displayed in a museum after he dies.

222
00:22:57,340 --> 00:23:03,960
That's why I'll always be number one

223
00:23:03,960 --> 00:23:10,500
Hey, please love me carefully. We're connecting now.

224
00:23:10,500 --> 00:23:17,500
It feels so good until these hands get stuck together
Dei

225
00:23:17,500 --> 00:23:18,500
I see.

226
00:23:37,290 --> 00:23:39,150
family scene